Do you think this may possibly work?

You should not ever have to remove your underpants in the hospital. There is a such thing as a code of decency. Don't remove your briefs, there is no reason to. When the nurse or doctor comes in to give the shot, pull your briefs half way, take the shot, pull them up. It is not necessary to be nude under the gown.